A világ legkülönlegesebb futóversenye
Az év egyetlen napja, amikor barlangban futhatsz
2 nap
5 táv
KisPolski trail (9km)

KisPolski trail (9km)

Ár: 4500 Ft Egységár: 4500 Ft /fő
Termékkód: 35012
Kategóriák:
KOROSZTÁLY KIVÁLASZTÁSA
F1/N1: 18 év alatt
F2/N2: 19-39 év között
F3/N3: 40-49 év között
F4/N4: 50 év felett
Csak a helyszínen lehetséges majd a nevezés, pólót nem tudunk már biztosítani. Rajtszámok átvételének az időpontjai és helyszíni nevezés: 2018.08.31. péntek 18:00-tól 21:00-ig Aggtelek kemping hátsó bejárat 2018.09.01. szombat 7:15-től 9:30-ig Aggtelek kemping hátsó bejárat 2018.09.01. szombat 15:30-tól 17:00-ig Aggtelek és Jósvafő között a Vörös-tói túra bejárata 2018.09.02. vasárnap 8:00-tól 11:30-ig Szögliget, Szalamandra ház
  • Leírás
  • Nevezési lista

KisPolski trail (9km) bemutatása

A rajt helye a Szalamandra ház. Innen aszfaltozott végig emelkedő úton haladunk a zöld jelzésen 2,3km-en át, az Országos Kéktúráig. Itt balra fordulunk a kék jelzésen Derenk felé. A fensíkon, réten Derenken keresztül futunk végig követve a kék jelzést. Az elhagyatott település után is követjük a kéktúrát az erdőn keresztül. 4,8km-nél erősen balra kanyarodik a jelzés. Követjük felfelé. 5,1km-nél a jelzés hirtelen lekanyarodik és levágja a dózer utat. Itt meredeken lefutunk majd a lejtő alján balra fordulunk és még 200 métert futunk a frissítőpontig (5,5km). A pont után vissza indulunk Szögliget felé a piros jelzésen. Végig a Ménes-patak völgyében haladunk az enyhén lejtős, kellemesen futható úton. A Ménes-tó előtt közvetlenül, a 6,8km-nél lévő forrásnál (Hideg-kút) még van vízvételi lehetőségünk. A dózer út a célig vezet.
Az útvonal végig jelzett turistaúton halad. A versenyzők tájékozódását szalagok, útjelző táblák segítik. A szalagokat a rendezvény előtti napon helyezzük ki, és a rendezvényt követően össze is szedjük.
Útvonal térképen: Kispolski trail

Ha érdekel, miért ez a táv neve, akkor itt lehet elolvasni.
"Lengyel sziget a magyarság tengerében."

Verseny ideje:
2018.09.02. 12:00

Táv:
9km 200m D+

Nevezési díjak:

Early bird 03. 19-ig               3 500 Ft
05.31-ig                                4 000 Ft
08.13-ig                                4 500 Ft
helyszínen (póló nélkül)       4 500 Ft
A nevezési díjakat augusztus 14-ig fogadjuk el! 2018.08.15-én már senki ne utaljon, a függőben lévő nevezéseket töröljük!
A helyszínen lehet nevezni, de az ott nevezőknek rajtcsomagot nem tudunk biztosítani.

Befutóérem nincs!

Kérjük amennyiben több távra nevezne azt egyszerre tegye meg. Minden távot helyezzen a kosárba, majd az adatai megadásával adja le a nevezést. Aki 4 távra nevez annak a vertical (felfutás) ingyenes. Tehát csak 3 távot kell kifizetni. Ezt a rendszer automatikusan elengedi. Így az idén ÚJ! összetett versenyre is automatikusan nevez. 16km+7km+vertical+Kispolski trail, vagy 34km+7km+vertical+Kispolski trail versenyekből álló bajnokságon is indul. A 16 és 34km egyszerre megy, ezért mind a kettőre nevezni nem lehet.

 

Description of KisPolski trail (9kms)

 

It starts from the Szalamandra house, where a continuously rising concrete path goes on the green tourist sign (2,3kms) till we reach OrszágosKéktúra. Here we turn left to blue tourist sign to Derenk. We have to go across Derenk following the blue sign. After we left this village we still have to follow the Kéktúra through the forest. At 4,8kms there is a sharp bend to the left. We have to follow this downside. At 5,1kms there is again a sharp bend and the path runs into a drive. From here there is a slope, then we have to turn left and run 200 m up to the refreshing point (5,5 kms). Now we go back to Szögliget on the redtourist sign. We go across the valley of Ménes stream, which is a pleasant running path. Before we reach lake Ménes at 6,8kms there is a source (Hideg-kút) where we can refresh ourselves. This path goes directly to the finish line. The whole distance goes across a signed tourist path. Orientation is helped by the tourist signs and ribbons. The ribbons will be placed before one day of the running race and collected after the event, the following day.

Map of the race:Kispolski trail

 

Date of race: 02/09/2018  12:00
 

Distance:
9kms 200m D+

Registration fee:


31/05                                                           4000 HUF
13/08                                                           4500 HUF
at the place of the race (without T-shirt)       4500 HUF

In case of registration to more than one distance do the registration at once. Put all the distances into the basket, fill in the registration form and place the order. The vertical race is free for those who register to all the four distances. It means that the racer has to pay only 3 distances. It is allowed by the system automatically. So it is a NEW! combination from now on.16km+7km+vertical+Kispolski trail or 34km+7km+vertical+Kispolski trail will be the part of the Baradla championship. The 16 kms and 34 kms races are hold at the same time so to register both is not allowed.

 

(PL) Opis trasy KisPolski (Polski Fiat 126p) trail (9 km)

Punkt startowy jest od domu Salamandra. Stąd ruszamy w górę po asfaltowej drodze zielonym szlakiem przez 2,3 km po narodowy niebieski szlak (Országos Kéktúra). Tu skręcamy w lewo na niebieski znak w stronę Derenk. Na płaskowyżu i łące biegniemy przez wieś Derenk trzymając się cały czas niebieskiego znaku. Po przebiegnięciu wioski niebieskim znakiem biegniemy przez las. Na4,8 km znak skręca ostro w lewo. Kierujemy się do góry. Na5,1 km znak nagle skręca i przecina drogę gruntowa, nierówną. Tu biegniemi w dół i skręcamy na dole stoku w lewo i biegniemy jeszcze 200 metrów do punktu odświeżenia (5,5 km). Po punkcie wracamy spowrotem w stronę Szögliget na czerwony znak. Biegniemy doliną Ménes-patak na lekko spadzistej, przyjemnej drodze. Przed jeziorem Ménes tuż przy 6,8 km, możemy brać wodę ze źródła Hideg-kút. Droga gruntowa, nierówna, prowadzi do mety.

Trasa przebiega wzdłuż oznaczonego szlaku turystycznego. W orientacji terenu, zawodników wspieraja taśmy i znaki drogowe. Taśmy zostaną umieszczone dzień przed wyścigem i zostaną zebrane po imprezie.

Mapa trasy: Kispolski

Termin biegu:

02. 09. 2018, start godz. 12:00

Dystans:

9 km200 m D+

Opłata startowa
do 31 maja                                    4 000 Ft
do 13 sierpnia                               4 500 Ft
w dniu zawodów  (bez koszulki)   4 500 Ft

 

(SK) Malý Poľský trail (9km)

 

Miesto štartu je Salamandrin dom, odkiaľ trasa stúpa po asfaltovej ceste a pokračujem po zelenej značke 2,3km po Národnú Turistickú modrú. Tu sa bočí vľavo a pokračuje po modrej smerom na Derenk. Na vrchole po lúke prebehneme cez Derenk a nasledujesa modrá značka. Za opustenou usadlosťou sa pokračuje po cykloznačke až cez les. Pri 4,8km sa modré značenie prudko stočí do ľava, pri 5,1 sa opäť prudko stočí a križuje terénnu cestičku. Nasleduje strmý zbeh, kde sa v spodnej časti točí vľavo a po 200m dôrazíme k občerstvovačke (5,5km). Odtiaľ sa pokračuje späť smerom na Szogliget po červenom značení. Následne prebiehame pozdĺž údolia potoka Ménes po mierne sa zvažujúcej cestičke. Tesne pred jazerom Ménes, na 6,8km sa nachádza prameň (Hideg kút/Studená studňa), kde je možnosť načerpať vodu. Poľná cesta nás dovedie až k cieľu. Celá trasa vedie po značených turistických chodníkoch. Na trati budú rozmiestnené pomocné tabule (značenie), ktoré napomôžu orientácii bežcov. Trasa bude taktiež značená deň pred pretekom Faborkami, ktoré pozbierame po preteku.

 

Termín preteku:

2.9.2018 o 12:00

 

Vzdialenosť a prevýšenie:

9km; 200D+

mapy: Kispolski

 

Štartovné:

 

Do 31.5.                                              13€

DO 13.8.                                             14,5€

Na mieste bez trička                           14,5€

 

 

 

DátumNévVárosÁllapot
12018-03-03 21:38:41dr. Kovács-Pásztor ÉvaVarbóFizetve
22018-03-16 10:36:11Tóth GáborBudapest XVIII.Fizetve
32018-03-18 18:56:12Kiss ÉvaSajószentpéterFizetve
42018-03-18 19:06:40Kátai KatalinMiskolcFizetve
52018-03-18 23:47:49Juhász ErikaBicskeFizetve
62018-03-18 23:52:14Matula LászlóBicskeFizetve
72018-03-25 20:37:02Szamosi CsabaMiskolcFizetve
82018-05-15 10:52:56Györki Erika MónikaBekecsFizetve
92018-05-17 14:46:16Gál SzabolcsVácFizetve
102018-05-24 08:19:48Szegő CsillaPerkupaFizetve
112018-05-25 09:32:08Erdei AttilaBudapestFizetve
122018-05-25 20:00:47Völgyi AttilaBudaörsFizetve
132018-05-27 18:17:16Dr. Nagy BalázsSzegedFizetve
142018-05-27 21:09:25Bukovič NorbertRožňavaFizetve
152018-05-29 15:32:55MADARASI GABRIELLAMISKOLCFizetve
162018-05-29 22:21:05Galanics MariannÓzdFizetve
172018-05-29 22:26:22Galanics Ferencné, ZsuzsaÓzdFizetve
182018-05-30 21:14:12Knežník ŠimonSpišské BystréFizetve
192018-05-30 21:22:51Mihok JánBatizovceFizetve
202018-05-30 21:30:54Ambroz JozefVyšné HágyFizetve
212018-05-30 21:37:38Koščák TomášSvitFizetve
222018-05-30 21:40:42Mihoková TimeaBatizovceFizetve
232018-06-03 19:42:28Ács AdriennGyöngyösFizetve
242018-06-21 23:10:08Rémiás ZsoltKazincbarcikaFizetve
252018-07-18 19:05:20Apró FruzsinaMiskolcFizetve
262018-07-24 06:48:38Spisák Róbert Szendrő Fizetve
272018-07-30 23:12:05Matesz GáborEdelényFizetve
282018-07-31 22:31:00Szekeres ZsófiaEgerFizetve
292018-08-06 21:54:29Horváth ÁgnesHajdúnánásFizetve
302018-08-07 13:35:52Kánai RolandSajóörösFizetve
312018-08-07 18:40:46Duben JánMoldava nad BodvouFizetve
322018-08-07 21:21:33Czinege DávidKistokajFizetve
332018-08-10 13:04:54Polyák CsabaTiszalökFizetve
342018-08-11 22:48:41Bereczki SzilárdBerettyóújfaluFizetve
352018-08-13 14:51:24Judák EndreGödöllőFizetve
362018-08-13 15:35:39Balázs JózsefMiskolcFizetve